1 00:00:04,797 --> 00:00:07,732 - Muy bien, entonces tenemos que recordar H5. - Bueno. 2 00:00:07,800 --> 00:00:10,633 - Mmm. ¡Oh! Lo tengo. Choca esos cinco. - Ah, claro. 3 00:00:10,703 --> 00:00:12,170 Oh, eso es bueno. veo lo que estás intentando hacer allí. 4 00:00:12,238 --> 00:00:13,865 Tratando de descubrir un dispositivo mnemotécnico. 5 00:00:14,107 --> 00:00:15,574 - Sí, intentándolo. - Uh, está bien, choca esos cinco. 6 00:00:15,642 --> 00:00:17,269 salió en los años 70. 7 00:00:17,343 --> 00:00:19,174 - Fue entonces cuando se inventaron. Eso es un 7. - Sí. 8 00:00:19,245 --> 00:00:20,234 Somos dos. 9 00:00:20,313 --> 00:00:22,713 - Entonces, si restas 2 a 7, resulta 5. - Entonces, ¿por qué estás...? 10 00:00:22,782 --> 00:00:24,511 Vale, genial. Entonces lo tienes. Entonces, eh... 11 00:00:24,584 --> 00:00:26,950 Y luego, um, Hay cinco grupos principales de alimentos. 12 00:00:27,020 --> 00:00:28,009 ¿Por qué sigues? 13 00:00:28,087 --> 00:00:29,179 Oh, no. Te va a encantar esto. 14 00:00:29,255 --> 00:00:30,813 Esto es divertido para mí porque es un rompecabezas. 15 00:00:30,890 --> 00:00:32,050 No, ningún rompecabezas. 16 00:00:32,125 --> 00:00:36,619 Cinco grandes grupos de alimentos. hay carne, verduras, cereales, lácteos y frutas. 17 00:00:36,696 --> 00:00:38,493 - Bueno. - Mi fruta favorita es la piña. 18 00:00:38,564 --> 00:00:40,293 Pero sabes que ya lo tenemos, así que... 19 00:00:40,366 --> 00:00:42,766 - La piña proviene de Hawaii. - Bueno. 20 00:00:42,835 --> 00:00:43,893 - Y ay, ay. - Yo no... 21 00:00:43,970 --> 00:00:46,996 Mi programa actual favorito es Hawaii Five-0. 22 00:00:47,073 --> 00:00:48,734 Hawái Cinco-0. Bien, eso es todo. Hecho. 23 00:00:48,808 --> 00:00:50,332 - Hemos terminado. Hawái Cinco-0. - Oh, oh, y Scott. 24 00:00:50,410 --> 00:00:53,379 - Scott Caan, es la estrella de Hawaii Five-0. - ¿Scott Caan? 25 00:00:53,446 --> 00:00:56,040 - ¿Realmente estamos hablando de Scott Caan ahora? - Y su padre es James Caan, 26 00:00:56,115 --> 00:00:58,583 ¿Quién es una de las cinco estrellas principales...? 27 00:00:58,651 --> 00:01:01,882 - ¿Qué te pasa? ...de la... Una de las cinco estrellas enormes más importantes. 28 00:01:01,954 --> 00:01:04,081 - "H", ¿verdad? De las películas de El Padrino. - Sí. 29 00:01:04,157 --> 00:01:06,557 - ¿Qué? Esto es increíble. - Entonces es Caan, Pacino... 30 00:01:06,626 --> 00:01:09,254 - Ni siquiera sé por qué estás haciendo esto. ... Brando, Duvall y um... 31 00:01:10,229 --> 00:01:11,821 -Diane Keaton. ...Diane Keaton. Sí, gracias. 32 00:01:11,898 --> 00:01:14,867 Y es fácil recordar su nombre porque su nombre es el mismo apellido 33 00:01:14,934 --> 00:01:16,561 - como Buster Keaton y Michael Keaton. - Pero no, está bien. 34 00:01:16,636 --> 00:01:18,297 - Ambos comediantes. - Estamos pasando por esto ahora. 35 00:01:18,371 --> 00:01:20,498 - Y cuando te ríes, dices "ja"... - ¿Por qué haces esto? 36 00:01:20,573 --> 00:01:21,562 ..."ja ja." - Para, para. 37 00:01:21,641 --> 00:01:23,734 Para, para, para. ¡Detener! 38 00:01:23,810 --> 00:01:25,004 ¿Ves lo que estás haciendo? 39 00:01:25,945 --> 00:01:27,412 Estás complicando demasiado todo el asunto. 40 00:01:27,480 --> 00:01:28,606 Ya lo teníamos. 41 00:01:28,681 --> 00:01:31,809 Sólo lo estás haciendo más difícil, como haces todo. 42 00:01:31,884 --> 00:01:33,943 Dejé mi teléfono en el auto. 43 00:01:34,921 --> 00:01:36,513 Que es... 44 00:01:36,956 --> 00:01:38,423 Espera, espera. Un golpe. 45 00:01:38,791 --> 00:01:40,622 - No. - No, fue un apretón de manos... 46 00:01:40,693 --> 00:01:42,684 - No, lo tengo. Lo tengo. Lo tengo. Ja. - Pero espera. 47 00:01:42,762 --> 00:01:45,230 Buster Keaton y Michael Keaton, Mismo apellido que Diane Keaton. 48 00:01:45,298 --> 00:01:47,732 Una de las cinco grandes estrellas. de las películas de El Padrino. 49 00:01:47,800 --> 00:01:51,031 - Pero lo tengo. - Son Keaton, Brando, Duvall, Pacino... 50 00:01:51,104 --> 00:01:52,230 ...y James Caan... - Espera, espera, espera. 51 00:01:52,305 --> 00:01:53,431 ...quién es el padre de Scott Caan... - Ah, está bien. 52 00:01:53,506 --> 00:01:55,167 ...quién es la estrella de Hawaii Five-0. - Fue una cosa... 53 00:01:55,241 --> 00:01:57,675 Piña hawaiana. La piña es mi fruta favorita. 54 00:01:57,744 --> 00:02:00,212 - Cinco grandes grupos de alimentos. Somos dos. - No, no, no, no, no puedes... 55 00:02:00,279 --> 00:02:01,268 - Cinco más dos son siete. - Espera, espera, entonces, 56 00:02:01,347 --> 00:02:03,872 Esos son los años 70 cuando Se inventaron los choques de manos, H5. 57 00:02:03,950 --> 00:02:06,180 ¡Choca esos cinco! ¡Choca esos cinco! ¡Lo tuve! 58 00:02:06,719 --> 00:02:07,947 ¡Maldición! 59 00:02:10,723 --> 00:02:12,315 Loco loco 60 00:02:12,725 --> 00:02:14,522 Está loco 61 00:02:15,294 --> 00:02:17,489 Compensar el ajuste 62 00:02:18,631 --> 00:02:21,566 Estás improvisando el verso 63 00:02:22,535 --> 00:02:26,335 El primero que quieres hacer está planeado 64 00:02:26,539 --> 00:02:28,063 Todo lo que quiero 65 00:02:28,574 --> 00:02:31,941 Pero no te necesito 66 00:02:33,346 --> 00:02:36,907 PEELE: Explícame tu régimen de atención médica actual. 67 00:02:36,983 --> 00:02:38,382 - Quiero decir, tu... - (KEY ríe) 68 00:02:38,451 --> 00:02:41,045 - Tu físico actual. - Sí... Esto es lo que es. 69 00:02:41,120 --> 00:02:44,647 Los aeróbicos son como ejercicios cardiovasculares lentos y constantes. 70 00:02:44,724 --> 00:02:47,591 Y lo que hago es cardio a intervalos. 71 00:02:47,660 --> 00:02:48,854 ¿Entonces lo haces todo el día? 72 00:02:49,662 --> 00:02:50,754 Veinte minutos. 73 00:02:50,830 --> 00:02:52,297 - Oh. - Como 20 minutos al día. 74 00:02:52,365 --> 00:02:53,457 Podrías hacerlo. 75 00:02:53,533 --> 00:02:55,797 ¿Qué quieres decir cuando dijo: "Podrías hacerlo"? 76 00:02:55,868 --> 00:02:57,733 - Como si dejaras caer "Tú". - Lo admito, lo hice. Bueno. 77 00:02:57,804 --> 00:02:59,396 ¿Por qué enfatizarías "tú" de esa manera? 78 00:02:59,472 --> 00:03:00,632 Sólo digo. 79 00:03:00,706 --> 00:03:02,571 - Por supuesto que podría hacerlo. - Por supuesto que podrías. 80 00:03:02,642 --> 00:03:04,166 Quiero decir, tomaría un poco de tiempo. para que te metas en ello. 81 00:03:04,243 --> 00:03:05,710 - Pero podrías hacerlo. - Soy atlético, 82 00:03:05,778 --> 00:03:07,143 joven vivaz. 83 00:03:07,647 --> 00:03:10,013 Por supuesto que podría hacerlo. Jugué al fútbol, ​​hermano. 84 00:03:21,194 --> 00:03:22,786 LOCUTOR MASCULINO: En vivo desde el Nestlé Arena, 85 00:03:22,862 --> 00:03:27,458 bienvenidos a la final de los campeonatos de Jazz Fit de 1987. 86 00:03:28,835 --> 00:03:33,704 Representando a The Body Shop de Hollywood, California... ¡Destello! 87 00:03:34,240 --> 00:03:36,140 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE) 88 00:03:39,846 --> 00:03:43,304 Y de The Skinny Shop en Detroit, Michigan... ¡Relámpago! 89 00:04:16,215 --> 00:04:17,204 (INaudible) 90 00:04:34,000 --> 00:04:35,627 (MÚSICA CONTINÚA) 91 00:04:54,587 --> 00:04:56,646 (LA MÚSICA SE DISMINUYE) 92 00:05:05,932 --> 00:05:07,593 (RESUMEN DE MÚSICA ALEGRE) 93 00:05:16,409 --> 00:05:17,933 (LA MÚSICA SE DISMINUYE) 94 00:05:48,441 --> 00:05:49,430 (MANDO LA BOCA) ¿Motivo? 95 00:05:55,514 --> 00:05:56,503 (INaudible) 96 00:06:30,783 --> 00:06:32,444 (RESUMEN DE MÚSICA ALEGRE) 97 00:06:35,254 --> 00:06:36,551 ¡Hijo de puta! 98 00:06:36,722 --> 00:06:39,714 ¡Maldito! ¡Estás loco de mierda! 99 00:06:39,825 --> 00:06:41,588 ¡Déjame con él! 100 00:06:42,728 --> 00:06:43,888 Voy a matarte. 101 00:06:43,963 --> 00:06:45,396 ¡Maldito! 102 00:06:45,464 --> 00:06:47,489 ¡Maldito! 103 00:06:48,467 --> 00:06:50,628 ¡Déjame con él! ¡Déjame con él! 104 00:06:54,140 --> 00:06:56,870 PEELE: Si tú y yo estuviéramos en solo una pelea en equipo, 105 00:06:56,943 --> 00:07:00,709 y había un par de la gentuza callejera promedio... 106 00:07:00,914 --> 00:07:02,472 (RISAS) ¿Algunos bribones? 107 00:07:02,549 --> 00:07:03,641 Bueno, ¿cómo crees que lo haríamos? 108 00:07:03,716 --> 00:07:05,946 Ahora, cuando dices equipo, no estás hablando de uno de nosotros 109 00:07:06,019 --> 00:07:07,509 peleando con tres tipos y saliendo. 110 00:07:07,587 --> 00:07:09,646 - Estás hablando de si simplemente estuviéramos juntos. - Blip, blip. 111 00:07:09,722 --> 00:07:11,383 Si simplemente estamos juntos, parpadeándolo, deslizándolo. 112 00:07:11,457 --> 00:07:13,322 - Reglas de la calle. Sí. - Cagándolo, abofeteándolo. 113 00:07:13,593 --> 00:07:16,187 - Patéales en la entrepierna. - Si... ¿Conseguimos una buena... ¿Conseguimos un arma? 114 00:07:16,262 --> 00:07:17,388 Digamos que no. 115 00:07:17,564 --> 00:07:19,498 - Chicos de tamaño medio. - Entonces, más grande que nosotros. 116 00:07:19,566 --> 00:07:22,330 Amigo, creo que si fuéramos Si nos volviéramos locos con ellos, estaríamos bien. 117 00:07:22,969 --> 00:07:25,096 Como si nos volviéramos locos y perdiéramos la cabeza. 118 00:07:25,171 --> 00:07:28,265 Quiero decir, si estuviera golpeando a un tipo y Orinándome al mismo tiempo, está bien. 119 00:07:28,341 --> 00:07:29,638 Mientras esté haciendo contacto. 120 00:07:32,645 --> 00:07:35,011 - Resulta que no era un fantasma en absoluto. - (RISAS) 121 00:07:35,081 --> 00:07:37,549 ¡Era mi hermana pequeña escondida en el sótano! 122 00:07:37,650 --> 00:07:40,517 - (RISAS) - (RISAS) Y ella estaba diciendo "abucheo". 123 00:07:40,720 --> 00:07:43,712 - (RISAS) - Y haciendo ruidos todo el tiempo, así que... 124 00:07:51,397 --> 00:07:54,127 - Oh, dispara. Olvidé sus cajas de jugo. - Oh. 125 00:07:54,367 --> 00:07:55,493 Ya vuelvo. 126 00:07:55,735 --> 00:07:56,827 ¿Estarás bien con Zachary? 127 00:07:56,903 --> 00:07:58,063 - Creo que sí. - Bueno. 128 00:07:59,038 --> 00:08:00,027 (suspiros) 129 00:08:01,708 --> 00:08:04,006 Entonces Zacarías. 130 00:08:06,446 --> 00:08:08,607 Sabes que voy a serlo. casarme con tu madre, 131 00:08:09,449 --> 00:08:12,941 y, uh, voy a ser Me mudaré pronto, y yo solo... 132 00:08:13,653 --> 00:08:14,642 (suspiros) 133 00:08:14,854 --> 00:08:17,414 Estoy muy emocionado de pasar más tiempo contigo. 134 00:08:20,994 --> 00:08:22,552 sabes, lo sé 135 00:08:24,130 --> 00:08:26,894 que lo pasaste mal con tu padre y, 136 00:08:27,900 --> 00:08:30,960 y él te azotó y, ya sabes, 137 00:08:31,137 --> 00:08:32,661 Sólo quiero que lo sepas. 138 00:08:32,872 --> 00:08:35,238 (SIGLOS) Eso no va a pasar conmigo. 139 00:08:36,309 --> 00:08:37,298 ¿Bueno? 140 00:08:37,443 --> 00:08:41,174 Y te prometo que nunca te daré una palmada. 141 00:08:41,814 --> 00:08:44,942 (Jadeos) Está bien. Eso es... 142 00:08:46,986 --> 00:08:48,886 Está bien. Eh... 143 00:08:51,758 --> 00:08:52,884 Sé por qué hiciste eso. 144 00:08:54,293 --> 00:08:57,421 Pero nunca te azotaré 145 00:08:57,830 --> 00:09:01,561 porque sé que todavía... ¡Oh! Eso es... 146 00:09:02,869 --> 00:09:05,702 (SUSPIRACIONES, RISAS) Ay. 147 00:09:06,773 --> 00:09:12,405 no se que hay nada Lo hice para merecer eso. Bueno. Esto... 148 00:09:13,780 --> 00:09:16,840 (RISAS) Tú... es... 149 00:09:16,916 --> 00:09:18,042 (SE ACLARA LA GARGANTA) Está bien. 150 00:09:18,651 --> 00:09:19,879 Voy a ser real contigo. 151 00:09:20,687 --> 00:09:22,314 No puedes ir a pegarle a la gente. 152 00:09:22,789 --> 00:09:24,984 ¿Está bien? ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! 153 00:09:25,058 --> 00:09:28,050 No volveré por el cuarto. 154 00:09:30,763 --> 00:09:32,128 Está bien. ¿Así que terminamos? 155 00:09:32,198 --> 00:09:33,597 ¿Lo sacamos de nuestro sistema? 156 00:09:33,733 --> 00:09:36,429 Porque sé que esto... 157 00:09:37,570 --> 00:09:38,730 Éste no eres tú. 158 00:09:39,806 --> 00:09:41,740 Oh, te lo dije, no estabas... ¡Oh! 159 00:09:43,142 --> 00:09:44,803 ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Vamos! 160 00:09:47,313 --> 00:09:49,804 (RONCOS) Esto... Tú... (RONCOS) ¿Por qué? 161 00:09:49,882 --> 00:09:51,076 Ah, ¿qué? 162 00:09:51,184 --> 00:09:52,515 (gruñidos) 163 00:09:52,719 --> 00:09:54,880 Eso es increíble. 164 00:09:55,354 --> 00:09:57,914 (MARTILLO AGUDO) 165 00:09:58,491 --> 00:09:59,924 Soy el chico bueno. 166 00:09:59,992 --> 00:10:03,189 Yo... soy el chico bueno, hombre. 167 00:10:04,831 --> 00:10:05,820 (suspiros) 168 00:10:07,100 --> 00:10:08,089 Mira. 169 00:10:09,502 --> 00:10:10,628 Nunca te daré una paliza. 170 00:10:12,105 --> 00:10:13,766 No seré como tu padre. 171 00:10:15,742 --> 00:10:17,004 Voy a ser tu amigo. 172 00:10:22,315 --> 00:10:25,148 ¡Tienes que respetarme! ¿Tú entiendes? 173 00:10:25,218 --> 00:10:27,152 ¡Pequeña mierda! 174 00:10:30,823 --> 00:10:31,812 (suspiros) 175 00:10:43,402 --> 00:10:46,235 Te respetaré, Charles. 176 00:10:47,507 --> 00:10:49,498 Si cumples tu papel. 177 00:10:49,976 --> 00:10:51,307 Ahora escuchen. 178 00:10:52,545 --> 00:10:55,878 Soy un chico muy malo, Charles. 179 00:10:56,849 --> 00:10:59,477 No necesito un maldito amigo. 180 00:11:00,720 --> 00:11:03,416 Así que adelante. Casate con mi mami. Múdate. 181 00:11:04,023 --> 00:11:05,684 Fóllala tan fuerte como quieras. 182 00:11:06,359 --> 00:11:09,157 Déjame en paz. 183 00:11:10,363 --> 00:11:14,925 Haz eso, dentro de 11 años, Estaré fuera de casa. 184 00:11:15,501 --> 00:11:17,992 Y no tendremos ningún problema. 185 00:11:19,238 --> 00:11:20,637 Tu no... 186 00:11:21,474 --> 00:11:22,532 y yo 187 00:11:23,176 --> 00:11:24,165 voluntad 188 00:11:24,811 --> 00:11:25,800 romperte. 189 00:11:27,680 --> 00:11:28,942 ¿Está bien, Carlos? 190 00:11:33,486 --> 00:11:34,783 ¿Cómo estamos? 191 00:11:34,854 --> 00:11:36,481 (RISAS) ¡Lo amo! 192 00:11:38,691 --> 00:11:39,988 (RISAS) 193 00:11:47,600 --> 00:11:50,592 Entonces, la otra cosa que estoy pensando es tal vez los rayos de plasma... 194 00:11:50,670 --> 00:11:52,797 En lugar de seguir el camino tradicional y tenerlos en realidad 195 00:11:52,872 --> 00:11:54,339 emanando de sus manos, 196 00:11:54,407 --> 00:11:56,432 - ¿Y si vinieran de su aura? - (PITIDO DEL INTERCOMUNICADOR) 197 00:11:56,509 --> 00:11:58,477 - Acaban de llegar... - HOMBRE: (EN EL INTERCOMUNICADOR) Uh, ya está aquí. 198 00:11:58,544 --> 00:11:59,533 Oh, Dios. Gracias. 199 00:11:59,612 --> 00:12:01,477 Chicos, esto es muy emocionante. 200 00:12:02,315 --> 00:12:06,046 La leyenda de Marvel Stan Lee me llama por teléfono hace un par de semanas, 201 00:12:06,118 --> 00:12:08,518 y dice: "Me gustaría pasar por aquí". 202 00:12:08,588 --> 00:12:11,386 Así que pensé que eso será un gran regalo, así que él es... 203 00:12:11,457 --> 00:12:12,481 Excelsior! 204 00:12:12,558 --> 00:12:15,152 - ¡Ey! Sr. Lee! - Está bien. Está bien. 205 00:12:15,228 --> 00:12:16,991 Siéntate, siéntate. Pongámonos en marcha. 206 00:12:17,063 --> 00:12:18,894 Oh, ¿estás aquí para presentarnos algunos personajes? 207 00:12:18,965 --> 00:12:21,024 Puedes apostar tu último dólar, lo he hecho. 208 00:12:21,100 --> 00:12:22,431 (TODOS ríen) 209 00:12:22,535 --> 00:12:24,628 Muy bien, veamos aquí. Llegamos a... 210 00:12:29,642 --> 00:12:32,110 El caballete está un poco oxidado. No toques eso. 211 00:12:33,446 --> 00:12:35,778 Bueno. Presentando... 212 00:12:37,483 --> 00:12:38,677 Buen día. 213 00:12:39,585 --> 00:12:43,487 Vive perpetuamente en su mejor año, 1982. 214 00:12:43,890 --> 00:12:47,257 Su némesis es el malvado Writer's Block. 215 00:12:47,693 --> 00:12:51,493 Vivirá para siempre mientras él sigue ofreciendo excelentes, 216 00:12:51,664 --> 00:12:54,132 ideas interesantes y relevantes. 217 00:13:00,273 --> 00:13:01,638 Bueno, eso no sirvió de nada. 218 00:13:01,707 --> 00:13:04,175 Sr. Lee, yo sólo... siento, ya sabe, Estamos muy ocupados esta mañana. 219 00:13:04,243 --> 00:13:07,610 Uh-uh, esto no es Mi primer rodeo, hijito. 220 00:13:07,680 --> 00:13:09,807 Tengo un millón de ellos. Está bien. 221 00:13:11,684 --> 00:13:13,174 Dr. Equilibrio. 222 00:13:13,386 --> 00:13:16,583 Es un científico de robótica anciano. 223 00:13:16,656 --> 00:13:19,124 que nunca se resbala y cae en la ducha. 224 00:13:19,191 --> 00:13:20,215 (MÚSICA DE FONDO DRAMÁTICA) 225 00:13:20,293 --> 00:13:22,318 Es ¿Dónde estoy, hombre? 226 00:13:22,395 --> 00:13:26,126 No importa lo tarde que sea la noche se levanta para ir al número uno, 227 00:13:26,198 --> 00:13:29,190 él siempre sabe exactamente dónde está. 228 00:13:30,036 --> 00:13:31,435 Termostato. 229 00:13:31,504 --> 00:13:34,564 Tiene el poder de controlar cualquier termostato, 230 00:13:34,640 --> 00:13:37,006 lo que significa que nunca tendrá que ser atormentado 231 00:13:37,076 --> 00:13:40,409 por cualquier punto frío repentino. 232 00:13:40,479 --> 00:13:44,575 Tecno. Él entiende cómo controlar cualquier dispositivo tecnológico. 233 00:13:44,650 --> 00:13:47,813 Cosas como la computadora o el pequeño ordenador de mano. 234 00:13:48,220 --> 00:13:49,949 Furia en la carretera. 235 00:13:50,323 --> 00:13:53,520 Se pone detrás de conductores inocentes. en la vía, 236 00:13:53,592 --> 00:13:56,755 de camino a casa desde el consultorio del médico. 237 00:13:56,829 --> 00:13:59,627 Y se apoya en su bocina radiactiva. 238 00:13:59,699 --> 00:14:03,999 Y ellos dicen: "¡Oye! Vamos, ¡Bájate de mi parachoques, hot rod! 239 00:14:04,070 --> 00:14:06,197 "¡Vamos lo más rápido que podamos!" 240 00:14:06,272 --> 00:14:07,432 (suspiros) 241 00:14:07,506 --> 00:14:08,837 ¿De dónde vienen ustedes? 242 00:14:11,610 --> 00:14:14,807 Oh sí. Aquí está el Cazador Gris. 243 00:14:16,215 --> 00:14:19,241 Sus poderes especiales son que tiene 40 años, no tiene hijos, 244 00:14:19,318 --> 00:14:21,445 y ella tiene un cuerpo increíble. 245 00:14:21,520 --> 00:14:24,318 A ella sólo le gustan los tipos mayores. con colas de caballo y manchas hepáticas. 246 00:14:24,390 --> 00:14:25,687 Granja. 247 00:14:25,758 --> 00:14:27,419 Tiene la habilidad mutante de forzar 248 00:14:27,493 --> 00:14:30,758 cualquiera de sus ocupados hijos adultos para venir a visitarnos para variar. 249 00:14:30,830 --> 00:14:32,821 Quiero decir, ¿te mataría levantar un teléfono? 250 00:14:32,898 --> 00:14:34,832 ¿Qué tal un villano malvado, eh? 251 00:14:34,900 --> 00:14:37,300 La criada jamaicana con sobrepeso. 252 00:14:37,370 --> 00:14:40,271 ¡También conocida como Jamila! 253 00:14:40,973 --> 00:14:42,634 Ella roba cosas. 254 00:14:45,644 --> 00:14:47,509 Sr. Lee, lo... lo siento mucho. 255 00:14:47,680 --> 00:14:50,649 Simplemente, con todo respeto, No creo que, eh... 256 00:14:54,286 --> 00:14:56,880 No creo que podamos usar cualquiera de estos personajes. 257 00:14:58,090 --> 00:14:59,182 Oh. 258 00:14:59,825 --> 00:15:01,417 ¿Entonces dices la habitación? 259 00:15:02,628 --> 00:15:03,822 - Sí. - Sí. 260 00:15:04,330 --> 00:15:05,319 Oh. 261 00:15:08,100 --> 00:15:10,091 No, yo... lo entiendo. 262 00:15:10,836 --> 00:15:13,066 No me hagas caso. (RISAS) 263 00:15:13,305 --> 00:15:16,103 A veces simplemente estás disparando balas de fogueo. 264 00:15:16,442 --> 00:15:18,672 (RISAS) Sé cuando no me quieren. Sólo... 265 00:15:20,579 --> 00:15:24,106 Tira el resto a la basura. compactador, o lo que sea que tengas estos días. 266 00:15:24,183 --> 00:15:26,117 - Fue un verdadero honor, señor, tenerlo. - Sí... 267 00:15:28,487 --> 00:15:29,579 (RISAS) 268 00:15:29,889 --> 00:15:30,947 ¡Eureka! 269 00:15:33,426 --> 00:15:35,417 Me acabo de inspirar. 270 00:15:36,595 --> 00:15:39,359 Ahora bien, este es un equipo de superhéroes. 271 00:15:39,765 --> 00:15:44,225 Un grupo heterogéneo de multiétnicos conocido como... 272 00:15:45,037 --> 00:15:46,902 El grupo despedido. 273 00:15:47,840 --> 00:15:50,502 Poseen la fortaleza testicular. 274 00:15:50,576 --> 00:15:53,340 para morder la misma mano que les da de comer 275 00:15:53,412 --> 00:15:55,471 y están malditos a caminar por las calles 276 00:15:56,048 --> 00:15:58,516 por una eternidad desempleado. 277 00:16:00,486 --> 00:16:01,578 ¿Qué opinas? 278 00:16:04,490 --> 00:16:06,754 - ¡Nos encanta! - (TODOS ANIMOS) 279 00:16:11,797 --> 00:16:14,288 - ¡Excélsior! - ¡Excélsior! 280 00:16:18,771 --> 00:16:19,829 KEY: ¿Cuál es el peor trabajo que has tenido? 281 00:16:19,905 --> 00:16:23,341 El peor trabajo que he tenido... 282 00:16:23,642 --> 00:16:24,700 (SUSPIRACIONES) Hombre. 283 00:16:24,777 --> 00:16:27,507 Apestaba trabajar en esa cafetería. 284 00:16:27,580 --> 00:16:28,842 Oh, esa situación de barista. 285 00:16:28,914 --> 00:16:30,313 Hablando de barista. 286 00:16:30,583 --> 00:16:32,676 La gente estará entrando para tomar café por la mañana. 287 00:16:33,219 --> 00:16:35,050 Déjame decirte algo. No están contentos. 288 00:16:35,121 --> 00:16:36,588 No han tenido su... AMBOS: Café todavía. 289 00:16:36,655 --> 00:16:37,679 Bien, bien, bien. 290 00:16:37,756 --> 00:16:41,157 La gente sólo habla de... (SE ACLARA LA GARGANTA Y SUSPIRA) 291 00:16:41,227 --> 00:16:43,161 Ser barista era como... 292 00:16:43,696 --> 00:16:46,824 Fue un encuentro de mundos. porque tenías a Clarence. 293 00:16:46,899 --> 00:16:49,732 Mi hombre era uno de esos baristas. que era del lado sur. 294 00:16:49,802 --> 00:16:51,770 - Sí, sí. - Y luego tuviste, como, 295 00:16:52,204 --> 00:16:56,607 Sarah, que estaba como... (VOZ AGUDA) Ya sabes, ella era como... la gerente. 296 00:16:56,675 --> 00:16:58,802 El mando medio... el mando medio. 297 00:16:58,878 --> 00:17:01,108 Y ella dijo: "Chicos, nosotros realmente..." 298 00:17:01,180 --> 00:17:05,116 (SIGLOS) "Realmente necesitamos poner el lata de crema batida... Botes 299 00:17:05,184 --> 00:17:07,675 "De vuelta a donde los conseguimos". 300 00:17:07,920 --> 00:17:08,978 (EN VOZ NORMAL) Y solo, 301 00:17:09,054 --> 00:17:11,079 - Quiero decir, mandos intermedios. - Sí. 302 00:17:11,157 --> 00:17:13,125 Me están matando. 303 00:17:13,192 --> 00:17:17,253 - Como si tuvieran algún estatus sobre ti. - (RISAS) Sí. 304 00:17:17,329 --> 00:17:19,024 - Que deseas desesperadamente su trabajo. - Sí, sí. 305 00:17:19,098 --> 00:17:20,360 Como, quieres ser como, 306 00:17:20,432 --> 00:17:24,334 (VOZ AGUDA) "Está bien, reúnanse, chicos". 307 00:17:24,403 --> 00:17:26,428 No la redada. Por favor, no el... 308 00:17:26,505 --> 00:17:27,529 AMBOS: No redondear. 309 00:17:27,606 --> 00:17:29,233 (VOZ AGUDA) "Vamos a arrodillarnos, chicos. 310 00:17:29,308 --> 00:17:31,435 "Buen trabajo. Buenos días, 311 00:17:31,510 --> 00:17:35,947 "pero realmente estamos cayendo detrás con la limpieza." 312 00:17:36,015 --> 00:17:37,778 (VOZ NORMAL) Y ves que estos son los hijos de puta que 313 00:17:37,850 --> 00:17:40,614 Siempre estaré teniendo... fumando. cigarrillos fuera de la parte trasera. 314 00:17:40,686 --> 00:17:42,620 - Mmm-hmm. Mmm-hmm. - "¿Quieres otro descanso? 315 00:17:42,955 --> 00:17:44,923 - "¿Quieres otro descanso?" - ¿Qué estás haciendo? 316 00:17:54,233 --> 00:17:55,495 ¿Qué sabor tienes? 317 00:17:56,402 --> 00:17:57,391 Vainilla. 318 00:17:57,636 --> 00:17:58,660 ¿Sabor tienes? 319 00:17:59,205 --> 00:18:00,365 Picante de limón. 320 00:18:00,639 --> 00:18:01,867 Zinger de limón, como, ¿té? 321 00:18:01,974 --> 00:18:03,100 Oh. 322 00:18:03,542 --> 00:18:04,804 - ¿Qué? - Oh, no. 323 00:18:04,910 --> 00:18:06,502 - ¿Qué está pasando? - (suspiros) 324 00:18:06,579 --> 00:18:07,841 Se me congeló el cerebro. 325 00:18:07,913 --> 00:18:09,175 Oh, hombre. Joder que lo hagas. 326 00:18:09,248 --> 00:18:10,442 - No tienes el cerebro congelado. - Ah... 327 00:18:10,916 --> 00:18:11,940 (ESTREMIZOS) 328 00:18:12,451 --> 00:18:15,079 Oye, amigo, relájate. hombre, Esa mierda pasará, hombre. Cálmate. 329 00:18:15,321 --> 00:18:16,345 No pasa. 330 00:18:17,389 --> 00:18:19,186 - Oh. Se está intensificando. - ¿Qué quieres decir con "no pasar"? 331 00:18:19,258 --> 00:18:21,089 ¿Qué quieres decir, hombre? Eso no puede estar intensificándose, perro. 332 00:18:21,160 --> 00:18:22,184 (EXHALA) 333 00:18:22,261 --> 00:18:23,990 Vamos, hombre. Dices que eres del barrio, perro. 334 00:18:24,063 --> 00:18:25,724 Estás actuando débil ahora mismo con este congelamiento cerebral. 335 00:18:25,831 --> 00:18:27,594 (GEMIDOS) ¡Ay! 336 00:18:27,666 --> 00:18:30,863 Vamos. No hay congelamiento del cerebro Voy a hacerte gritar así, hombre. 337 00:18:30,936 --> 00:18:33,530 Supéralo... No te golpees la cabeza con el cerebro congelado. Vamos. ¡Ey! 338 00:18:33,606 --> 00:18:35,005 ¿Te estás poniendo bolas de plata con eso? 339 00:18:35,107 --> 00:18:37,166 - Bolas de plata en una cuerda, energía cinética. - Por favor cállate. 340 00:18:37,243 --> 00:18:38,972 - (GEMIDO) - ¿Qué te pasa? 341 00:18:39,578 --> 00:18:40,806 Vamos. Está bien, exorcista. 342 00:18:40,879 --> 00:18:41,971 ¿Qué estás haciendo ahora? 343 00:18:42,047 --> 00:18:45,414 ¿Qué, estás haciendo algo de kung fu? Supéralo, hombre. Escuchar. 344 00:18:45,884 --> 00:18:48,148 No puede hacerte tanto daño. 345 00:18:48,787 --> 00:18:50,254 Escucha, hombre. No seas una perra punk, hombre. 346 00:18:50,322 --> 00:18:51,482 Supera el... ¿Qué? ¿Tienes miedo ahora? 347 00:18:51,557 --> 00:18:52,785 ¿Estás viendo cosas? ¿Simplemente estás asustado? 348 00:18:52,858 --> 00:18:54,018 ¿La congelación cerebral te asusta? 349 00:18:54,093 --> 00:18:55,560 (SIGLOS) ¿Quién eres? 350 00:18:55,628 --> 00:18:56,617 ¿Qué quieres decir con "¿Quién soy yo?" 351 00:18:56,695 --> 00:18:57,787 No tienes Alzheimer. 352 00:18:57,863 --> 00:18:59,922 - Qué sucede contigo. - (EXCLAMANDO) 353 00:18:59,999 --> 00:19:02,365 Eres una perra punk. ¿Qué es esto? 354 00:19:02,935 --> 00:19:05,199 Vas a Los tres chiflados en este hijo de puta. 355 00:19:05,271 --> 00:19:08,035 Este es un culo loco... Oh, hiciste el bloqueo manual. 356 00:19:08,107 --> 00:19:09,802 (Jadeando) 357 00:19:09,942 --> 00:19:11,603 ¿Sabes qué, hombre? Eres débil, hombre. 358 00:19:11,677 --> 00:19:13,440 Eres un hijo de puta débil. Ese es el problema. 359 00:19:13,512 --> 00:19:14,843 Porque eres capó... 360 00:19:14,913 --> 00:19:16,039 - ¡Mmmm! - Oh, vaya. 361 00:19:16,115 --> 00:19:17,776 Yo, yo, yo, yo, yo... 362 00:19:17,850 --> 00:19:19,545 Espera ahora. Espera ahora. Espera ahora. Espera ahora. 363 00:19:19,618 --> 00:19:22,280 Espera, hombre. tu continuaras para comer el froyo incluso 364 00:19:22,354 --> 00:19:24,015 ¿Además del congelamiento del cerebro? 365 00:19:24,456 --> 00:19:25,582 ¿Qué estás haciendo, perro? 366 00:19:25,658 --> 00:19:27,649 Oye, ahora realmente estoy empezando Para respetarte ahora, hombre. 367 00:19:27,726 --> 00:19:29,785 Si vas a comer la cosa ¿Eso te está causando el dolor? 368 00:19:29,962 --> 00:19:31,896 Esto es una locura. Oh, oh, ahora va más rápido. 369 00:19:32,431 --> 00:19:33,420 Está acelerando. 370 00:19:33,499 --> 00:19:35,592 Está dirigiéndose hacia el congelamiento cerebral. 371 00:19:36,001 --> 00:19:37,992 Esta mierda aquí es una auténtica locura, perro. 372 00:19:38,070 --> 00:19:40,834 Ey. ¿Pero hablar de verdad? ¿Pero hablar de verdad? ¿Pero hablar de verdad? 373 00:19:40,906 --> 00:19:42,168 Quiero decir, esto es más loco que el tiempo, hombre, 374 00:19:42,241 --> 00:19:43,674 que estrangulé a Benny con mis propias manos, 375 00:19:43,742 --> 00:19:44,834 Porque no tenía mi dinero. 376 00:19:44,910 --> 00:19:46,241 Está bien. Lo tenemos. 377 00:19:46,679 --> 00:19:47,668 ¿Tienes a quién? 378 00:19:48,213 --> 00:19:49,202 ¿Qué? 379 00:19:49,548 --> 00:19:50,674 ¿Qué? ¿Tienes 5-0? 380 00:19:50,749 --> 00:19:52,148 Levántese lentamente. 381 00:19:52,751 --> 00:19:53,740 ¿Qué? 382 00:19:53,819 --> 00:19:56,117 No puedo creer a este hombre. Te conozco desde sexto grado. 383 00:19:56,422 --> 00:19:57,616 estas bajo arresto 384 00:19:57,990 --> 00:19:59,958 por el asesinato de Benny Tacteratrics. 385 00:20:00,225 --> 00:20:01,487 Sáquenlo de aquí. 386 00:20:01,560 --> 00:20:04,723 Oye, hombre, eres un idiota. Hijo de puta con el cerebro congelado. 387 00:20:04,797 --> 00:20:07,391 Vas a ir a la cárcel por mucho tiempo... 388 00:20:07,466 --> 00:20:09,798 (GEMIDOS) Estoy demasiado metido. 389 00:20:11,270 --> 00:20:13,329 (GEMIDOS) Se me congeló el cerebro. 390 00:20:14,173 --> 00:20:15,697 Me pillaron con el cerebro congelado. 391 00:20:15,774 --> 00:20:17,173 HOMBRE: ¡Sí, tienes ese cerebro congelado! 392 00:20:17,242 --> 00:20:18,402 Sáquenlo de aquí. 393 00:20:21,280 --> 00:20:23,680 ¿Recuerdas cuando Catherine Zeta-Jones estaba en ¿Atrapamiento? 394 00:20:25,184 --> 00:20:26,776 - ¿Lo recuerdo? - Esta perra. 395 00:20:26,852 --> 00:20:30,049 Ella haciendo una flexión hacia atrás. Y ella al revés. Y ella en el suelo. 396 00:20:30,122 --> 00:20:31,111 Pasando por los láseres. 397 00:20:31,190 --> 00:20:32,680 ¿Pasar por la tormenta láser así? 398 00:20:32,758 --> 00:20:34,623 - Pasando por los láseres. ¿Yo...? - Sólo quiero saber... 399 00:20:34,693 --> 00:20:36,251 - Pasando por los láseres. - Voy a verlo, amigo. 400 00:20:36,328 --> 00:20:37,852 - Hola, cariño. - ¿Que qué? 401 00:20:37,930 --> 00:20:39,124 tal vez deberíamos ir al cine este fin de semana. 402 00:20:39,198 --> 00:20:41,223 - Tienes, eh... - (RISAS) Dime, ¿quién es? 403 00:20:41,900 --> 00:20:43,663 -Catherine Zeta-Jones. - ¿Sabes lo que estoy diciendo? 404 00:20:43,902 --> 00:20:45,062 Ella era... Ella, oh... 405 00:20:45,170 --> 00:20:47,365 ¿Recuerdas, um, Oportunidades profesionales? 406 00:20:47,439 --> 00:20:49,100 ¿Cuando Jennifer Connelly estaba en ese caballo? 407 00:20:49,174 --> 00:20:50,607 - Oh. - Habla de como... 408 00:20:50,676 --> 00:20:52,234 Estás hablando de cosas que no puedo olvidar ahora. 409 00:20:52,311 --> 00:20:53,573 - Hablando de... - (RISAS) Mierda fue... 410 00:20:53,645 --> 00:20:56,614 - Esa mierda fue mi despertar. - Hablar de cosas... 411 00:20:56,682 --> 00:20:58,616 (AMBOS ríen) 412 00:20:59,952 --> 00:21:02,011 (CANTAR CANCIÓN) Voy a hacer mi única línea aquí 413 00:21:02,087 --> 00:21:04,078 Ah, sí.